Bruno Osimo è nato a Milano nel 1958 in una famiglia italiana ebraica laica. Dal 1980 traduce per l’editoria e per le aziende. Ha tradotto Čehov, Tolstoj, Puškin, Babel’, Saltykov-Ŝedrin, Leskov, Steinbeck. Dal 1989 è docente di traduzione e scienza della traduzione presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli» di Milano, dove coordina il corso di mediazione linguistica. Ha insegnato alle università di Milano, Udine, Venezia e alle SSML di Padova e Misano. Ha scritto Manuale del traduttore per Hoepli e saggi sulla traduzione. Dal 2000 collabora con Sign Systems Studies. Ha tradotto e curato teorici della traduzione come Torop, Popovič, Lûdskanov, Revzin-Rozencvejg, Jakobson. Pubblica romanzi con Marcos y Marcos.